La Narración Oral

¿Qué es la narración oral?

La narración oral es sencillamente contar cuentos, historias, leyendas, que viajan de boca en boca hasta nosotros. Es una de las formas más antiguas de comunicación humana. Existe desde que existe un lenguaje, muy anterior a la escritura. Por ella se ha transmitido la sabiduría de la humanidad desde sus inicios hasta hoy: viva y dinámica, en forma de historias, mitos, leyendas, gracias a los narradores primitivos, luego devenidos en juglares y trovadores. Al entrar en el ámbito doméstico nace el cuento, en la voz de madres, abuelas, y con el cuento va el cuentacuentos, que lleva de pueblo en pueblo historias de todo origen, recreadas en un proceso artístico intuitivo y seductor. ( Revista Abracadabra Mendoza.)

Figura1: El lenguaje, tomado de: http://redes.colombiaaprende.edu.co/ntg/men/archivos/Referentes_Calidad/Modelos_Flexibles/Secundaria_Activa/Guias_del_estudiante/Lenguaje/LG_Grado09.pdf

 

Hablemos sobre la tradición oral:

 

Buenaventura, N. (1999). A contracuento. Colección Milenio. Norma.

 

En la lectura anterior te acercaste a un texto recopilado de la tradición oral judía, que durante muchos años ha rodeado a esta cultura y ha sido transmitido de generación en generación. Todas las culturas, de todos los continentes, cuentan con narraciones de este tipo que relatan sus visiones sobre el mundo, el hombre y la naturaleza, sus miedos y temores, sus costumbres y creencias. Este tipo de narraciones se perpetuaron gracias a la oralidad; es posible que la imagen de un anciano frente al fuego, rodeado de niños, jóvenes y adultos que lo escuchan mientras cuenta una historia, te sea familiar. Ya sea en el seno de la familia, o como una práctica de la comunidad, durante muchos años, los ancianos, los líderes espirituales y los sabios de un pueblo, han sido los que se encargan de transmitir y preservar la cultura.

 

La narración oral

Si bien como hemos observado, la narración oral surge como una práctica cotidiana en la vida del hombre, en la actualidad son otros medios los que cumplen esta función. El hombre, día tras día, pierde más la habilidad de narrar y de hacer un uso de la palabra que tenga en cuenta todo su poder. Sin embargo, la capacidad de asombro y expectativa del hombre frente a una buena historia no se ha perdido, y es así como renace la narración oral y el narrador oral se forma en el arte de la palabra y de contar historias. En esa medida es importante tener en cuenta algunos elementos propios de la narración oral: Inicios y finales de las narraciones. Estos dos momentos son muy significativos en las narraciones. En el inicio se capta al oyente, se llama su atención, y el final es el cierre que da la claridad sobre la conclusión de la historia.

Algunas de las fórmulas para iniciar las historias más comunes son:

 

• Hace muchísimos años…
• Érase una vez…
• Érase que se era…
• Érase un bien, érase un mal…
• Allá por las tierras del rey que rabió, cuentan los que lo vieron, yo no estaba pero me lo dijeron…
• En los tiempos en que las ranas tenían pelo y las gallinas tenían dientes…
• En cierto país ¡muy lejos, muy lejos!, que de lejos que era ya no me acuerdo ni dónde era.

 

Algunas de las fórmulas para darle fin a una historia o fórmulas de salida son:

 

• Y colorín, colorado, este cuento se ha acabado.
• El gallo cantó y este cuento terminó.
• Aquí se acabó el cuento, como me lo contaron te lo cuento.
• Aquí se rompió una taza y cada quien para su casa.
• Y colorín, colorado, este cuento es regalado.

 

Los temas de la narración oral

Muchas de las narraciones que conocemos en la actualidad y que forman parte de los cuentos clásicos, fantásticos, mitos y leyendas, provienen de la tradición oral. En esa medida los temas que tratan estas narraciones son diversos; sin embargo, hay algunos que son constantes de las narraciones orales de todas las culturas, estos son:

 

• El tema de los tesoros ocultos. Es un tema recurrente en muchas leyendas y narraciones clásicas; estos tesoros pueden estar relacionados con objetos materiales o abstractos, como el coraje, la alegría, el amor, etc.
• El tema de los viajes y la búsqueda. En la narración oral es común encontrar relatos en los que el personaje emprende un viaje y se enfrenta a múltiples obstáculos y aventuras.
• El tema de la fuga y la huida. Es otro tema propio de este tipo de narraciones, princesas que deben escapar de un castillo encantado o de su malvada madrastra, o el personaje que huye de seres sobrenaturales que lo persiguen, es una constante de muchas narraciones clásicas de origen oral.
• El tema de los orígenes. Muchas narraciones de la tradición oral explican el nacimiento del sol y la luna, de los ríos, los mares y del hombre. También cuentan el origen de ciertas costumbres y costumbres de los habitantes de una determinada región.

 

¡Vamos a narrar oralmente!

 

1. 1. Lo primero que debes tener en cuenta es realizar una buena selección del cuento que vas a narrar; esta selección del cuento debe tener en cuenta el público ante quien lo vas a contar y la calidad estética del cuento.
2. También tienes que observar si es necesario adaptarlo, es decir, cambiar palabras e introducir apartados que consideres que proporcionan mayor claridad a la historia, y tener en cuenta las fórmulas de inicio y cierre de la narración oral.
3. 1. Usar recursos como la modulación de la voz para dar vida a los personajes, entonar de tal manera que se reflejen los sentimientos y emociones que viven (temor, alegría, tristeza, etc.). También son importantes las pausas y los silencios y pronunciar adecuadamente las palabras.
4. Por último, es importante reflexionar sobre la expresión corporal, la participación del público en la narración y el desplazamiento por el espacio.